Aller au contenu
الشحات محمد أنورArchives sonores · fonds 1950-2008

صورImages

Le cheikh lors de ses séjours en Iran, les lieux de sa vie et de la radio, les bandes et les cassettes.

Portrait du cheikh, bonnet rouge et blanc, lunettes, châle à motifs, devant un décor de pierre et de bois sculpté. 350x509 px.
Portrait, Iran, années 1990. Photo : Khamenei.ir

I.Le cheikhالشيخ

Lors de ses séjours en Iran, dans les années 1990, pendant les nuits de Ramadan.

Séance coranique en présence d'Ali Khamenei (à gauche) : quatre récitateurs égyptiens assis sur des banquettes, dont le cheikh Shahat (bonnet rouge et blanc, lunettes, châle gris, 2e en partant de la droite)
Fig. 1 Séance coranique en Iran, années 1990 : le cheikh avec d’autres récitateurs égyptiens, en présence de l’ayatollah Khamenei. Photo : Khamenei.ir
Le cheikh (à droite, bonnet blanc, lunettes, châle) assis lors d'un mahfel dans une mosquée iranienne aux faïences bleues, à côté d'un autre récitateur égyptien et d'officiels iraniens
Fig. 2 Mahfel dans une mosquée d’Iran, années 1990. Photo : Khamenei.ir
Le cheikh debout au centre d'un groupe de jeunes Iraniens, sous des lustres et des guirlandes. Tirage papier scanné. 600x400 px.
Fig. 3 Au milieu de jeunes Iraniens, années 1990 (tirage scanné). Photo : Khamenei.ir
Le cheikh (au centre, bonnet rouge et blanc, lunettes, châle) entouré d'Iraniens et d'un récitateur égyptien plus âgé (à gauche, bonnet blanc, Coran en main), dans un salon. 490x360 px.
Fig. 4 Avec un autre récitateur égyptien, Iran, années 1990. Photo : Khamenei.ir
Portrait du cheikh assis, bonnet rouge et blanc, lunettes, châle cachemire sur les épaules, mains jointes, chapelet
Fig. 5 Le cheikh en Iran, années 1990. Photo : Khamenei.ir
Portrait serré du cheikh pendant un mahfel, bonnet blanc, lunettes teintées, châle fleuri
Fig. 6 Pendant un mahfel en Iran, années 1990. Photo : Khamenei.ir
Portrait du cheikh, bonnet rouge et blanc, lunettes, châle à motifs, devant un décor de pierre et de bois sculpté. 350x509 px.
Fig. 7 Portrait, Iran, années 1990. Photo : Khamenei.ir

II.Les lieuxالأماكن

Page d'un livre de 1902 : photographie en noir et blanc de Mit Ghamr vue depuis le Nil, une ligne de maisons et de minarets au loin sur la rive droite de la branche de Damiette, légende en français et en arabe.
Fig. 8 Mit Ghamr sur la branche de Damiette du Nil, en 1902. Son village, Kafr al-Wazir, dépend de ce district ; c'est à la mosquée al-Zanfali de Mit Ghamr que le Dr Kamel al-Bouhi l'entendit avant son examen à la radio (Youm7, 2018 et 2021). Photo : Géographie économique et administrative de l'Égypte (1902)
La mosquée al-Hussein du Caire à la tombée de la nuit : façade de pierre ocre illuminée de guirlandes vertes, deux minarets, palmiers et passants sur la place.
Fig. 9 Mosquée al-Hussein, Le Caire. Plusieurs récitations de l'aube (قرآن الفجر) y sont situées par les titres des enregistrements : Fatir en 1984, An-Nur en 1986 (dates non recoupées). Photo de 2018. Photo : Terrazzo
La Hosseinieh Ershad à Téhéran : grand dôme turquoise couvert de calligraphies au-dessus d'un portail de faïence bleue, voitures dans la rue au premier plan.
Fig. 10 Hosseinieh Ershad, Téhéran. Une vidéo de la télévision coranique iranienne y situe une récitation d'Al-Isra en 1991 (titre de vidéo, non recoupé). Photo de 2008. Photo : Amirreza
Coupole intérieure de la mosquée du Vendredi de Yazd vue d'en dessous : mosaïque de faïence turquoise et dorée en étoiles, encadrée de calligraphies et de fenêtres ajourées.
Fig. 11 Yazd, Iran : la coupole de la mosquée du Vendredi. Plusieurs vidéos sont titrées « Yazd 1992 » (Al-Isra, Al-Furqan) ; le lieu exact de la récitation n'est pas précisé. Photo de 2014. Photo : Mohammad Reza Domiri Ganji
La cour du Masjid al-Haram la nuit : la Kaaba au centre, entourée d'une foule de pèlerins vêtus de blanc, devant les galeries illuminées.
Fig. 12 Le Masjid al-Haram, La Mecque. Il accomplit le pèlerinage en 1980 (Wikipédia arabe, Sada El-Balad, Diwan al-Arab). Photo de 2012. Photo : Basheer Olakara
La Maison de la Radio du Caire (tour Maspero et son antenne) vue au-dessus des toits, 1972, noir et blanc. Photo maîtresse pour la DA « archives de la radio » : c'est le bâtiment où le cheikh sera admis comme récitateur de la radio en 1979.
Fig. 13 La Maison de la radio du Caire (Maspero) en 1972, photographie Unesco. Photo : UNESCO / Alexis N. Vorontzoff
Bâtiment Maspero (Radio-Télévision égyptienne) au bord du Nil, 2015, grand format 5023x3270.
Fig. 14 Le bâtiment de la radio-télévision (Maspero) au bord du Nil, 2015. Photo : Ahmed Hamed Ahmed
Tour Maspero, vue verticale, 2017.
Fig. 15 La tour de Maspero, siège de la radio égyptienne, 2017. Photo : Mohamed Ouda
Maspero, vue verticale, 2012.
Fig. 16 La tour de Maspero, 2012. Photo : Mohamed Ouda
Mit Ghamr (Daqahliyya, ville proche de Kafr al-Wazir) en 2012, au bord du Nil.
Fig. 17 Mit Ghamr, chef-lieu du district de son village natal, 2012. Photo : Mohamed Hejazy

III.Bandes et cassettesالبكرات والشرائط

Le matériel d’époque sur lequel ces récitations ont été conservées et diffusées. Ce ne sont pas les appareils de la radio égyptienne.

VERSO du tirage photo UNESCO de 1972 : légende tapée à la machine « République Arabe d'Egypte - 1972. La Maison de la Radio au Caire », tampon « Reproduction autorisée, prière de mentionner : UNESCO/Alexis N. Vorontzoff », annotation manusc
Fig. 18 Verso du tirage Unesco de 1972 : légende tapée à la machine, « La Maison de la Radio au Caire ». Photo : UNESCO / Alexis N. Vorontzoff
Magnétophone à bandes professionnel Studer B67 (matériel de studio radio courant dans les années 1970-1990).
Fig. 19 Magnétophone de studio Studer B67 : matériel d’époque, pour illustration. Photo : Jason Meredith
Magnétophones Studer dans les archives sonores de la British Library : ambiance « archives de la radio ».
Fig. 20 Magnétophones Studer aux archives sonores de la British Library : matériel d’époque, pour illustration. Photo : Andy Powell ; œuvre dérivée : Fæ
Magnétophone 4 pistes Studer J37 (1964-1972) à bobines.
Fig. 21 Magnétophone à bobines Studer J37 (1964-1972), pour illustration. Photo : Josephenus P. Riley
Magnétophone à bobines Revox B77 (vers 1977), fond neutre, idéal pour un visuel détouré.
Fig. 22 Magnétophone à bobines Revox B77, pour illustration. Photo : touhotus
Cassettes audio TDK (petit format 640x480).
Fig. 23 Cassettes audio, pour illustration. Photo : Seth Ilys