الرحلاتVoyages et nuits d’Iran

Les pays où il a récité, avec leur niveau de preuve, puis l’Iran, le pays étranger le mieux documenté de sa carrière.

I.Registre des séjoursسجل الرحلات

Les séjours documentés par la presse et les archives, du plus sûr au plus fragile. Hors d’Iran, aucune source ne date les voyages un à un : la presse iranienne de 2008 les situe pendant les Ramadan de 1985 à 1996.

Pays	Lieu	Année	Fait	Preuve
Arabie saoudite	La Mecque	1980	Pèlerinage (hajj).¹⁷⁸	probable
Iran	Téhéran, Hosseinieh Ershad	1369 h.s. (bahman 1369 = janvier-février 1991)	Récitations filmées par les Awqaf iraniens et la radio-télévision : al-Isra, ash-Shura, Yusuf, al-Ahzab/an-Nazi'at/an-Nasr, Taha.¹⁶¹⁷⁴⁶⁴⁷⁴²	sûr
Iran	Ispahan, Angurestan	1369 h.s. (1990-1991)	Récitation d'al-Kahf (passage « واتل ما أوحي » devenu célèbre), datée de 1991 par la presse iranienne.¹⁵⁴⁰³⁶	sûr
Iran	Mashhad, sanctuaire de l'Imam Reza (selon Fars)	1369 h.s. probable (titre YouTube : 1990)	Récitation d'al-Ma'ida à Mashhad ; présence au sanctuaire de l'Imam Reza.⁴²⁴⁵¹⁸	à vérifier
Iran	Racht, mosquée Kaseh-Forushan	1369 h.s. (premier séjour)	Récitation d'al-An'am.⁴²	à vérifier
Iran	Téhéran, radio coranique iranienne	farvardin 1370 (mars-avril 1991)	Entretien radiophonique.⁴¹	probable
Iran	Téhéran, audience de l'ayatollah Khamenei	1992 (23 janvier)	Deuxième séjour ; reçu avec Sayed Metwally Abdel Aal. Il récite au total quatre fois devant le Guide (an-Nahl et al-Inshiqaq, al-Isra, al-An'am, al-Ahzab et al-Insan).³⁹⁴⁴	sûr
Iran	Yazd, Qom, Ispahan	1992	Récitations titrées « 1992 » par la télévision coranique iranienne et les agrégateurs.¹⁸¹⁴	à vérifier
Iran	Téhéran, Université de Téhéran ; 2e congrès d'hommage aux récitateurs, mémorisateurs et calligraphes combattants	année non précisée (un vendredi 30 shahrivar, début mehr)	Hafla à l'Université de Téhéran puis récitation au congrès.³³	à vérifier
Iran	Téhéran, concours internationaux du Coran ; réunion du Conseil supérieur du Coran	1382-1383 h.s. (2003-2005)	Dernier séjour, déjà malade : présence aux concours internationaux (1382) et intervention au Conseil supérieur du Coran (1383) avec Ahmed Amer.³⁸³⁶	probable
Iran	Téhéran, hôpital Khatam al-Anbiya	entre 2004 et 2008	Suivi médical pour une maladie du foie.³⁴³⁵³⁷	probable
Liban	—	—	Nuits de Ramadan.²³²²¹⁸	probable
Royaume-Uni	Londres, Centre islamique de Londres	entre 1985 et 1996 (Ramadan)	Récitations de Ramadan.²³¹⁸³³³⁷	probable
États-Unis	Los Angeles, Centre islamique de Los Angeles	entre 1985 et 1996 (Ramadan)	Récitations ; une photo montre une distinction remise par ce centre.²³⁴⁸³³	probable
Argentine	—	entre 1985 et 1996	Cité par la notice officielle des Awqaf.²³⁸³³	probable
Espagne	—	entre 1985 et 1996	Liste des pays visités.⁸³³¹	probable
France	—	entre 1985 et 1996	Liste des pays visités.⁸³³²⁶	probable
Brésil	—	entre 1985 et 1996	Liste des pays visités.⁸³³²⁶	probable
Autriche	—	—	Seulement dans la notice de Diwan al-Arab et ses reprises ; absent des notices iraniennes de 2008.⁸¹	à vérifier
Nigeria	—	entre 1985 et 1996	Liste des pays visités.⁸³³³⁴	probable
Tanzanie	—	entre 1985 et 1996	Liste des pays visités.⁸³³	probable
Maldives	—	entre 1985 et 1996	Liste des pays visités.⁸³³	probable
Comores	—	—	Seulement dans la notice de Diwan al-Arab et ses reprises.⁸¹	à vérifier
Zaïre (RD Congo)	—	entre 1985 et 1996	Liste des pays visités.⁸³³³⁴	probable
Cameroun	—	entre 1985 et 1996	Liste des pays visités.⁸³³³⁴	probable
Indonésie	—	—	Photo légendée « l'une des soirées d'Indonésie ».⁴	à vérifier
Émirats arabes unis	—	—	Photo d'une visite avec le cheikh Abou al-Ainain Shuaisha ; « pays du Golfe » dans la notice officielle.⁴²³	probable

II.Carte des voyagesخريطة الرحلات

22 pays hors d'Égypte. Le niveau de preuve est indiqué pour chacun. La presse égyptienne donne une liste de pays sans aucune date ; les titres des enregistrements donnent des dates, mais rien ne les confirme. Cliquez sur un point ou sur un nom.

Gros point : pays cité par la presse. Petit point : pays connu seulement par le titre d'un enregistrement. Fond de carte : Natural Earth.

Sélectionnez un pays pour voir les faits et leurs sources.

III.Les nuits d’Iranليالي إيران

Le cheikh (à droite, bonnet blanc, lunettes, châle) assis lors d'un mahfel dans une mosquée iranienne aux faïences bleues, à côté d'un autre récitateur égyptien et d'officiels iraniens — Mahfel dans une mosquée d’Iran, années 1990. Photo : Khamenei.ir

Séance coranique en présence d'Ali Khamenei (à gauche) : quatre récitateurs égyptiens assis sur des banquettes, dont le cheikh Shahat (bonnet rouge et blanc, lunettes, châle gris, 2e en partant de la droite) — Séance coranique en Iran, années 1990 : le cheikh avec d’autres récitateurs égyptiens, en présence de l’ayatollah Khamenei. Photo : Khamenei.ir

L'Iran est le pays étranger le mieux documenté de sa carrière. La presse égyptienne le dit en une phrase [1] [8]. Les archives, elles, en gardent 415 enregistrements, dont des dizaines filmés par la télévision iranienne au début des années 1990.

415enregistrements situés en Iran
238vidéos YouTube
177audios d'Internet Archive
22avec une ville précisée

Les villes citées المدن

D'après les titres des vidéos de la chaîne de la télévision coranique iranienne [20] :

Mashhad (1990) ;
Téhéran, à la Hosseinieh Ershad (1991) ;
Ispahan (1991 et 1992) ;
Yazd (1992) ;
Qom (1992) ;
le Gilan (sans date).

Les titres de 1996 et de 2004 ne précisent pas de ville.

Une archive officielle iranienne أرشيف رسمي إيراني

L'Organisation des Awqaf et des œuvres de bienfaisance de la République islamique d'Iran a publié la vidéo d'Al-Kahf récitée à Ispahan (Angurestan) en 1369 du calendrier iranien, c'est-à-dire entre mars 1990 et mars 1991 : 28 minutes, 110 Mo. C'est la seule date du corpus publiée par une institution. Voir sur Internet Archive

Ce qui reste à établir ما يحتاج إلى تحقق

Le nombre de voyages, leurs dates exactes et le cadre des invitations : Ramadan, concours international de Téhéran ou commémorations. Les archives de l'IRIB et de l'IQNA n'ont pas pu être consultées.

Écouter et voir استمع وشاهد

Les enregistrements situés en Iran, les plus vus d'abord. Toutes les vidéos tournées en Iran sont dans la page Vidéos.

Al-Anbiya من أروع ما قرأ أمير النغم = الشيخ الشحات انور سورة الأنبياء من ايران =علاءرفعت= كفر ا1 304 772 vues
Al-Isra, 1992 يوم ندعو كل اناس بامامهم ..الشيخ الشحات محمد أنور سورة الإسراء ايران يزد١٩٩٢879 051 vues
An-Naml, Al-Inshiqaq ماتيسر من سوره نمل انشقاق في ايران. شيخ شحات محمد انور رحمه الله521 798 vues
Sourate non précisée A recitation that shook Iran and moved the audience to tears - Sheikh El-Shahat Mohamed An480 903 vues
Ash-Shura, Al-Waqi'a, Ash-Sharh الشحات محمد أنور محفل رائع جداً في إيران سورة الشورى و الواقعة و الانشراح HD380 247 vues
Ta-Ha سورة طه ايران_الشيخ الشحات محمد أنور379 946 vues
An-Naml سورة النمل | رائعة من روائع تلاوات الشيخ الشحات محمد أنور في إيران جودة صوتية عالية HD370 263 vues
Sourate non précisée تلاوة نادرة جداً | الشيخ الشحات محمد أنور | تلاوة نادرة تنشر لأول مرة على الإنترنت من إيرا368 933 vues
Sourate non précisée تلاوة خاشعة جداً | أفضل ما قرأ و جود الشيخ الشحات محمد أنور في إيران | جودة عالية HD277 836 vues
Ta-Ha روائع التلاوات | الشيخ الشحات محمد أنور سورة طه من إيران .218 382 vues
Ta-Ha أداء إعجازي في مقام النهاوند | الشيخ الشحات محمد أنور ما تيسر من سورة طه روائع تلاوات إيرا201 118 vues
Al-Ma'ida الشيخ الشحات محمد انور-سورة المائدة ايران _ Shahat Anwar189 079 vues

Écouter les 252 enregistrements situés en Iran →

الرحلاتVoyages et nuits d’Iran

I.Registre des séjoursسجل الرحلات

II.Carte des voyagesخريطة الرحلات

Iran إيران

Liban لبنان

Émirats arabes unis الإمارات

États-Unis الولايات المتحدة

Arabie saoudite السعودية

Argentine الأرجنتين

Autriche النمسا

Brésil البرازيل

Cameroun الكاميرون

Comores جزر القمر

Espagne إسبانيا

France فرنسا

Indonésie إندونيسيا

Maldives جزر المالديف

Nigeria نيجيريا

Royaume-Uni المملكة المتحدة

Tanzanie تنزانيا

Zaïre (RD Congo) زائير

Irak العراق

Koweït الكويت

Pakistan باكستان

Turquie تركيا

III.Les nuits d’Iranليالي إيران

Écouter et voir استمع وشاهد